Regarding the translations from English to French here, it looks like English Canadian translations ; it's just appalling and irritating because we sense bad faith and perversion of character much more than incompetence, because unless the translators are intellectually deficient, it is impossible to massacre a language so much. Google Translate does it a thousand times better. Here, the Orangemen poison the minds and make grow hate.